diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index 98a89d1..916377a 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -1552,6 +1552,35 @@
             </div>
         </div>
 
+        <!-- Modal: VO bearbeiten -->
+        <div id="voEditModal" style="display:none; position:fixed; inset:0; background:rgba(0,0,0,0.5); z-index:1000;">
+            <div style="position:absolute; top:50%; left:50%; transform:translate(-50%,-50%); background:white; border-radius:8px; width:90%; max-width:480px; padding:24px; box-shadow:0 10px 30px rgba(0,0,0,0.2);">
+                <h3 style="margin-top:0;">VO bearbeiten</h3>
+                <input type="hidden" id="voEditId">
+                <div class="form-group" style="margin-bottom:12px;">
+                    <label>Anbieter</label>
+                    <input type="text" id="voEditAnbieter" readonly style="width:100%; padding:8px; border:1px solid #ccc; border-radius:4px; background:#f5f5f5;">
+                </div>
+                <div class="form-group" style="margin-bottom:12px;">
+                    <label for="voEditNummer">VO-Nummer</label>
+                    <input type="text" id="voEditNummer" style="width:100%; padding:8px; border:1px solid #ccc; border-radius:4px;">
+                </div>
+                <div class="form-group" style="margin-bottom:12px;">
+                    <label for="voEditBezeichnung">Bezeichnung</label>
+                    <input type="text" id="voEditBezeichnung" placeholder="z.B. Fachhandel (leer = keine)" style="width:100%; padding:8px; border:1px solid #ccc; border-radius:4px;">
+                </div>
+                <div class="form-group" style="margin-bottom:18px;">
+                    <label style="display:flex; align-items:center; gap:8px; cursor:pointer;">
+                        <input type="checkbox" id="voEditAktiv"> Aktiv
+                    </label>
+                </div>
+                <div style="text-align:right;">
+                    <button type="button" onclick="closeVoEditModal()" style="margin-right:8px;">Abbrechen</button>
+                    <button type="button" class="btn-success" onclick="saveVoFromModal()">Speichern</button>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+
         <div id="messages"></div>
     </div>
 
diff --git a/public/script.js b/public/script.js
index b9c9d2a..b78f8fd 100644
--- a/public/script.js
+++ b/public/script.js
@@ -4083,7 +4083,11 @@ async function loadVosAdmin() {
                 <td>${escapeHtml(v.bezeichnung || '')}</td>
                 <td>${v.aktiv ? '<span style="color:#27ae60;">Ja</span>' : '<span style="color:#c0392b;">Nein</span>'}</td>
                 <td>
-                    <button data-vo-action="edit" data-id="${v.id}" data-nummer="${escapeHtml(v.nummer)}" data-bezeichnung="${escapeHtml(v.bezeichnung || '')}" data-aktiv="${v.aktiv}" class="btn-success" style="margin-right:5px;">Bearbeiten</button>
+                    <button data-vo-action="edit" data-id="${v.id}"
+                            data-anbieter-name="${escapeHtml(v.anbieter_name)}"
+                            data-nummer="${escapeHtml(v.nummer)}"
+                            data-bezeichnung="${escapeHtml(v.bezeichnung || '')}"
+                            data-aktiv="${v.aktiv}" class="btn-success" style="margin-right:5px;">Bearbeiten</button>
                     <button data-vo-action="delete" data-id="${v.id}" data-label="${escapeHtml(v.nummer + (v.bezeichnung ? ' (' + v.bezeichnung + ')' : ''))}" class="btn-danger">Löschen</button>
                 </td>
             `;
@@ -4091,8 +4095,11 @@ async function loadVosAdmin() {
                 btn.addEventListener('click', () => {
                     const action = btn.dataset.voAction;
                     const id = parseInt(btn.dataset.id, 10);
-                    if (action === 'edit') editVo(id, btn.dataset.nummer, btn.dataset.bezeichnung, btn.dataset.aktiv === '1');
-                    else if (action === 'delete') deleteVo(id, btn.dataset.label);
+                    if (action === 'edit') {
+                        editVo(id, btn.dataset.nummer, btn.dataset.bezeichnung, btn.dataset.aktiv === '1', btn.dataset.anbieterName);
+                    } else if (action === 'delete') {
+                        deleteVo(id, btn.dataset.label);
+                    }
                 });
             });
             tbody.appendChild(tr);
@@ -4124,17 +4131,35 @@ async function addVo() {
     } catch (e) { /* already shown */ }
 }
 
-async function editVo(id, nummer, bezeichnung, aktiv) {
-    const newNummer = prompt('VO-Nummer:', nummer);
-    if (newNummer === null) return;
-    const newBezeichnung = prompt('Bezeichnung (leer = keine):', bezeichnung || '');
-    if (newBezeichnung === null) return;
+function editVo(id, nummer, bezeichnung, aktiv, anbieterName) {
+    document.getElementById('voEditId').value = id;
+    document.getElementById('voEditAnbieter').value = anbieterName || '';
+    document.getElementById('voEditNummer').value = nummer || '';
+    document.getElementById('voEditBezeichnung').value = bezeichnung || '';
+    document.getElementById('voEditAktiv').checked = !!aktiv;
+    document.getElementById('voEditModal').style.display = 'block';
+}
+
+function closeVoEditModal() {
+    document.getElementById('voEditModal').style.display = 'none';
+}
+
+async function saveVoFromModal() {
+    const id = document.getElementById('voEditId').value;
+    const nummer = document.getElementById('voEditNummer').value.trim();
+    const bezeichnung = document.getElementById('voEditBezeichnung').value.trim();
+    const aktiv = document.getElementById('voEditAktiv').checked;
+    if (!nummer) {
+        showMessage('VO-Nummer darf nicht leer sein', 'error');
+        return;
+    }
     try {
         await apiRequest(`/api/vos/${id}`, {
             method: 'PUT',
             headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
-            body: JSON.stringify({ nummer: newNummer.trim(), bezeichnung: newBezeichnung.trim() || null }),
+            body: JSON.stringify({ nummer, bezeichnung: bezeichnung || null, aktiv }),
         });
+        closeVoEditModal();
         showMessage('VO aktualisiert');
         loadVosAdmin();
     } catch (e) { /* already shown */ }